Projekt EOG/ EOG Project

INFORMACJE O PROJEKCIE

W okresie kwiecień 2014 r. – marzec 2016 r. Teatr Kwadrat im. Edwarda Dziewońskiego realizował projekt pn.: „Od zrujnowanego kina ku nowoczesnemu teatrowi – przebudowa dawnego kina Bajka na siedzibę Teatru Kwadrat w Warszawie” współfinansowany z funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii oraz ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu „Konserwacja i rewitalizacja dziedzictwa kulturowego”

PROJECT INFORMATION

In the period from April 2014 to March 2016 Theater Kwadrat realized the project: “From the ruined cinema towards a modern theater – reconstruction of the old Bajka cinema into the headquarters of the Kwadrat Theater in Warsaw” supported by a grant from Iceland, Liechtenstein through the EEA and Norway Grants and co-financed by the Polish funds.

Opis projektu

Projekt obejmował następujące działania inwestycyjne: utworzenie 2 sal widowiskowych, tj. modernizację istniejącej dużej sali teatralnej (wcześniej kinowej) na 390 miejsc, która po remoncie posiada niezbędne standardy techniczne spełniające wymagania współczesnego widza i aktora, a także stworzenie nowej  kameralnej sali widowiskowej na 80 miejsc. Adaptacja przyczyniła się także do stworzenia komfortu pracy dla aktorów, którzy zyskali pomieszczenia garderobiane z zapleczem sanitarnym, perukarnie, pomieszczenia socjalne, szatnie okryć wierzchnich i dodatkowe pomieszczenia pomocnicze. Przebudowa pozwoliła na stworzenie odpowiadającego wymaganiom dla obiektów teatralnych zaplecza technicznego, w tym m.in. wydzielenie dwóch pomieszczeń kabin technicznych, operatora dźwięku i operatora oświetlenia, pomieszczenia obsługi sceny, podręcznych magazynów, rozdzielni elektrycznej, pomieszczeń biurowych dla pracowników. Projekt obejmował również remont infrastruktury: elektrycznej, wodociągowej, kanalizacyjnej, wentylacyjnej, nie remontowanej przez ostatnie sześćdziesiąt lat. Ponadto obiekt został dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Dzięki gruntownej modernizacji obiektu Teatr zyskał możliwości poszerzenia swojej oferty kulturalnej o  przedstawienia obcojęzyczne, przedstawienia dla dzieci czy też koncerty. Dodatkowo nowa scena kameralna pozwoliła także na wzbogacenie repertuaru teatru o przedstawienia na małej scenie, monodramy, występy typu „stand up”, kabarety literackie.   Dzięki ofercie skierowanej do nowych grup odbiorców, w tym turystów krajowych i zagranicznych, uwzględnianiu w ofercie osób niepełnosprawnych, potrzeb dzieci i opiekunów, projekt przyczynił się również do wzrostu atrakcyjności i jakości oferty kulturalnej oraz turystycznej Warszawy.

Project description

Specific objectives of the project were: an increase of tourism and cultural attractiveness of the capital city and the country itself, an increase in accessibility to the cultural activities performed by the Kwadrat Theatre and the improvement of the general technical cultural infrastructure. The overall goal was to reduce economic and social disproportions within the EOG economy area by the development of  the cultural infrastructure with its significant impact potential on the socio-economic development, as well as by increasing the attractiveness of national cultural and tourism offer.

Specific objectives mentioned above could be achieved through the renovation of the theatre facilities, adaptation of a non-existent cinema lodge for theatre performances and creating functional and flexible spatial frameworks for the professional activity of the Kwadrat Theatre. The reconstruction also allowed to create a small stage allowing to perform intimate artistic shows. Moreover the project considers complete adaptation of the building for disable spectators.

Due to the modernization of the theatre facilities it is possible to introduce a new cultural offer to the theatre’s programme (intimate music performances, performances for children, foreign language performances, artistic events accessible to people with disabilities, concerts), as well as enhancing the quality of other services  provided by the theatre  (reducing a number of complaints regarding performance of air-conditioning system, low water permeability of the sewerage system, accessibility for the disabled).

Described above components affect the development of the cultural and educational activities in the region and the country and increase its availability to public. Due to the introduction of new services by the Theatre Kwadrat directed to spectators with disabilities, local audience of different age, tourists/foreigners and institutional clients, the project contributes to social development. It should be noted that the location of the property/theatre on the main artery of the Warsaw city center is essential for the project performance and implementation of the already planned cultural program, as well as to achieve the scope and objectives of the Programme – projects performance with significant potential impact on the socio-economic development of the region.

Całkowite wydatki/ total project cost: 8 246 343 PLN

Wysokość dofinansowania / project grant: 5 698 692  PLN

pasek_2

 

 

Supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA and Norway Grants and co-financed by the Polish funds

Fot. Marcin Czechowicz

 

Zakończenie projektu

Zakończyła się kompleksowa modernizacja Teatru Kwadrat im. Edwarda Dziewońskiego. Powstało nowe zaplecze sceniczne, poprawił się komfort widzów, a budynek zyskał całkowicie nową infrastrukturę. Utworzono dwie sale widowiskowe. Przebudowa pozwoliła na stworzenie odpowiadającego wymaganiom teatralnym zaplecza technicznego.

Wcześniej mieściło się tu kino i przez krótki czas prywatny Teatr Bajka.  Remont generalny rozpoczął się w  maju 2015 roku. Przez kolejne miesiące wędrowaliśmy po warszawskich scenach uzyskując gościnę kolejno w Teatrze Studio, na Wydziale Scenografii ASP, w Teatrze Imka i w zaprzyjaźnionym Klubie Garnizonowym na Mokotowie.

W odremontowanym gmachu przy ulicy Marszałkowskiej 138 pierwszy spektakl odbył się 25 lutego, a na 12 marca zaplanowano wielkie otwarcie połączone z oficjalną premierą „Medium” w reżyserii Andrzeja Nejmana – dyrektora Teatru. To dzięki jego determinacji i osobistemu zaangażowaniu projekt uzyskał dofinansowanie w ramach Programu Konserwacja i rewitalizacja dziedzictwa kulturowego finansowanego ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2009-2014.

Wydarzenie jest historyczne. Warszawiacy zyskali kolejne miejsce kulturalnych spotkań i rozrywki na wysokim poziomie. Dobrze znany i lubiany przez nich Zespół odzyskuje swoje miejsce na mapie kulturalnej stolicy.

Długo czekaliśmy na powrót do swojej siedziby. Teraz, kiedy nareszcie jesteśmy z powrotem u siebie możemy rozwinąć skrzydła. W planach do końca sezonu mamy granie wszystkich znanych publiczności hitów takich jak „Szalone nożyczki”, „Ciotka Karola 3.0.” czy „Berek, czyli upiór w moherze” oraz nowe tytuły „Medium” w reżyserii Andrzeja Nejmana i „Godzinka spokoju” z brawurową główną rolą Pawła Wawrzeckiego.

Modernizacja siedziby i powstanie Sceny Kameralnej w odremontowanym Kwadracie stworzy możliwości poszerzenia oferty repertuarowej Teatru. Pierwsza premiera w tej przestrzeni zaplanowana jest na końcówkę sezonu. Będzie to komedia piłkarska w reżyserii Olafa Lubaszenki z udziałem m.in. Antoniego Królikowskiego i Dyrektora Andrzeja Nejmana.

Tymczasem planujemy prezentować spektakle gościnne. Aldona Jankowska – etatowa aktorka Kwadratu, wspaniała Madame Arcati z „Medium” na Scenie Kameralnej wystąpi w swoim zwariowanym komediowo-muzycznym show pt. „Różowe konie”. Dyrektor zaprosił też Ewę Kasprzyk z jej przedstawieniem „Patty Diphusa” Pedro Almodovara. Jeszcze w marcu zobaczyć będzie można przedstawienie pt. „Diwa” w której zagrają Małgorzata Bogdańska i Edyta Herbuś. Od kwietnia zapraszamy widzów na „Wielki apetyt” monodram Katarzyny Kwiatkowskiej, komedię, w którym aktorka wciela się brawurowo w 40 postaci.

To tylko część planów Teatru a jeszcze więcej niespodzianek i wspaniałych komedii czeka widzów w sezonie 2016/2017. Warszawiacy mogą polegać na pełnym zapału i twórczej pasji Zespole Kwadratu, który w końcu działa pod stałym adresem na Marszałkowskiej 138.